Translation Service

Mechanics ・Metal・Engineering-works Relations


The use and operational manual for mechanics, electricity, vehicles, a machine tool, a textile machine, FA apparatus, a robot, semiconductor manufacture, vessel apparatus, a welding machine, a boiler, steel, nonferrous metal, an injection molding machine, industry and construction apparatus, a bridge, earthquake-resistant construction, and the engineering works, etc.The abundant staffs with the experience and reliance will offer the high-quality technical service, such as: mechanics・electricity・working mechanics・industry・construction engineering・vehicles・service manual・welding machine・robot・semiconductor manufacture・vessel apparatus




Quality Control・International Standard


The translation of quality control and environment management documents, such as ISO 9001 and 14000, and an international standard, Automobile sector standard IATF guidance, car production, the relational requirements about ISO 9001:2000 application, international standard ISO13485 of the quality management system in medical equipment, international environment standard ISO 14000, occupational safety and health system OHSAS18001, and the attestation-related documents, the document indispensable at the time of specification creation of the maker corresponding to the international standards, such as DIN and BIS, and the translation of the standard of export destination to each country.




Business contract, General-affairs documents, etc.


The translation of the agreement document which begins various kinds of sales contracts and supports of international business, such as M&A, a joint venture, licensing, and also lawsuit relation can be translated.
The patent of various fields, a judicial-affairs document, etc. represented by a distributor, a license, and the technical cooperation contract can be translated; the various judicial-affairs documents, such as the application of visa, corporation foundation procedures, articles of association, board minutes, a certified copy of register, an employment contract, tax documents, a stock transfer document and a stock transfer document and an application form, a letter of attorney, a confidentiality contract, and a copy of a family registration can be translated.




Financial statement・corporate guidance・public-relations relations


A financial statement, IR data, a current-events economy document, the operating data of the new product for overseas, sales promotional materials, the newest product information of each country, the product brochure, the corporation guidance, Web Site (homepage), an advertising copy, etc.




Finance, trade, economy and security relations, the company’s finance various lists, etc.


The translation of analyst report in the invest market, the report of the negotiable securities, the documents for the general investors from the general enterprises, the business documents, such as a bank, a life insurance company, a security, the negotiable securities from the general enterprises and the financial statements.




Medical science, medicine, and medical appliance relation


Translation of documents, such as general surgery, internal medicine, ophthalmology, neurosurgery, heart surgery, oncology, pharmacology, pharmaceutical chemistry, medicine manufacturing, medicine manufacture, health and medical treatment, and a nursing field, a report, etc.
The medical equipment, such as a medicine, a dialyzer, a blood cell meter, MRI and diagnostic imaging equipment, and ultrasonic diagnostic equipment, a medical equipment manual, an attachment, a paper, the report to the Ministry of Health and Welfare, and overseas special literature are translated.
The other various translations, such as medical treatment, a hospital administration document, health and a public health related document, and a health care system.




Biotechnology, polymer chemistry, genome biology


Biotechnology, life-science, DNA (genomics, bioinformatics, genomics medicine) technology, such as the translation for inorganic chemistry, organic chemistry, biochemistry, high polymer chemistry, film production technology, genetic engineering.




Culture, folklore, sightseeing


The preservation and restoration of cultural assets, an ancient tomb, old construction and garden study, gardening, planting, tree planting technology. The folklore research, ruins study, archaeology and DNA archaeology, museum study, etc.




Telecommunication, IT


Internet, provider, network, e-business, e-mail, telecommunication, broadband, imaging technology, protocol, broadcast and satellite, e-commerce, sound technology.




The special permission, intellectual property rights


Now, the reservation and use of intellectual property rights are "lifelines" for a maker and a research and development-oriented company.
During the progress of the globalization of corporate activity, the importance of the international patent and the conclusion of a license agreement, and the correspondence to an infringement act are increasing increasingly.




Automotive relations


China is a large automotive market in the world. In the recent years, the moving of automotive industry from Japan to China is becoming prospering. Our company has performed the care and translation for the seminar of the investment attraction for the automotive industry of Japan to Chinese related departments.
the aggregation of machine, electricity, computer, chemistry, environment, and ergonomics. The system of ERP, SCN, and CRM are formally introduced into the factory line and the management of the whole automotive enterprise. Our company offers the automotive related translation in which a large amount of knowledge of all fields is needed.




Web Site’s Construction and Languages’ Translation


From the construction of the basic page to the motivated page in the flash, the construction of e-commerce site, the practical use of the database, etc. We can support all of being able to do in Web in multi-languages.


Translation Rate


Japanese-English
We have employed the professional translator with abundant experience all over the world. Fundamentally, the native who made English the native language takes charge of English translation (Japanese-English translation), and Japanese people take charge of the Japanese translation (English-Japanese translation).

Field Rate
Japanese-English
(original 400 words)
English-Japanese
(original 400 words)
General Business Documents 4000JPY 3000JPY
IT・Software Relations 4000JPY 3000JPY
Mechanics, Industry Technology Relations 4000JPY 3000JPY
Finance, Security, Economy Relations 4000JPY 3000JPY
Civil Engineering, Construction Relations 4000JPY 3000JPY
Public Relations, Public Documents 4000JPY 3000JPY
Planning, Projecting 4000JPY 3000JPY
Human, Society, Nature Relations 4000JPY 3000JPY
Contract, Permission, etc. 4500JPY 3500JPY
Medicine, Pharmacy, Medicine Relations 4500JPY 3500JPY


Chinese (simplified Chinese, traditional Chinese)-English
In recent years, with the increasing of Chinese business, the needs of translation of Chinese and English are coming out.Our company has employed the professional translator with abundant experience all over the world and the professional translator will make an exact and high-quality translation.

Field Rate
Chinese-English
(original 400 words)
English-Chinese
(original 400 words)
General Business Documents 4000JPY 3000JPY
IT・Software Relations 4000JPY 3000JPY
Mechanics, Industry Technology Relations 4000JPY 3000JPY
Finance, Security, Economy Relations 4000JPY 3000JPY
Civil Engineering, Construction Relations 4000JPY 3000JPY
Public Relations, Public Documents 4000JPY 3000JPY
Planning, Projecting 4000JPY 3000JPY
Human, Society, Nature Relations 4000JPY 3000JPY
Contract, Permission, etc. 4500JPY 3500JPY
Medicine, Pharmacy, Medicine Relations 4500JPY 3500JPY
Software Relations 4000JPY 3000JPY


Japanese-Chinese
In order to perform a high-quality Chinese translation, we have employed the professional translator with abundant experience all over the world.Fundamentally, the native Chinese will take charge of the Japanese- Chinese translation (the simplified Chinese character, the traditional Chinese character), and Japanese translator will take charge of Chinese (the simplified Chinese character, the traditional Chinese character)-Japanese translation.In hope, you can request advanced native editorial supervision as an option.

Field Rate
Japanese -Chinese
(Original 400words)
Chinese -Japanese
(Original 400words)
General Business Documents 2500JPY 2500JPY
IT Relations 3000JPY 3000JPY
Mechanics, Industry Technology Relations 3000JPY 3000JPY
Finance, Security, Economics Relations 3000JPY 3000JPY
Civil Engineering, Construction Relations 3000JPY 3000JPY
Public, Advertising Documents 3000JPY 3000JPY
Planning, Projecting Documents 3000JPY 3000JPY
Human, Society, Nature Relations 3000JPY 3000JPY
Contract, Permission, etc. 3500JPY 3500JPY
Medicine, Pharmacy, Medicine Relations 3500JPY 3500JPY
Software Relations 3000JPY 3000JPY


Japanese-Vietnamese
In recent years, the Japanese companies which invest to Southeast Asia, such as Vietnam, are increasing in number. At the same time, the seminar of the investment attraction to Vietnam from Vietnam is also performed frequently in Japan. In our company, in order to perform a high-quality Vietnamese translation, the Vietnamese residents in Japan with abundant experience will do this translating business. Fundamentally, the native Vietnamese will take charge of the Japanese-Vietnamese translation and the Japanese will take charge of the checking of this translation. In hope, you can request advanced native editorial supervision as an option.

Field Rate
Japanese -Vietnamese
(Original 400 words)
Vietnamese -Japanese
(Original 400 words)
General Documents 3500JPY 4000JPY
IT Relations 4000JPY 5000JPY
Mechanics, Industry Technology Relations 4000JPY 5000JPY
Finance, Security, Economics Relations 4000JPY 5000JPY
Civil Engineering, Construction Relations 4000JPY 5000JPY
Public, Advertising Documents 4000JPY 5000JPY
Planning, Projecting Documents 4000JPY 5000JPY
Human, Society, Nature Relations 4000JPY 5000JPY
Contract, Permission etc. 4500JPY 5500JPY
Medicine, Pharmacy, Medicine Relations 4500JPY 5500JPY
Software Relations 4000JPY 5000JPY


Japanese-Indonesian

Field Rate
Japanese-Indonesian
(Original 400 words)
Indonesian-Japanese
(Original 400 words)
General Documents 3500JPY 4000JPY
IT Relations 4000JPY 5000JPY
Mechanics, Industry Technology Relations 4000JPY 5000JPY
Finance, Security, Economics Relations 4000JPY 5000JPY
Civil Engineering, Construction Relations 4000JPY 5000JPY
Public, Advertising 4000JPY 5000JPY
Planning, Projecting 4000JPY 5000JPY
Human, Society, Nature Relations 4000JPY 5000JPY
Contract, Permission, etc. 4500JPY 5500JPY
Medicine, Pharmacy, Medicine Relations 4500JPY 5500JPY
Software Relations 4000JPY 5000JPY

In addition, we can do translation from Japanese----- Philippine, Thai, Korean, Russian, Spain, Portuguese, etc.